FR

ENAUDIO TRAILER FINAL

Un premier album de mon projet solo
prog : MicroMégas/ A first  solo album of my project in progressive rock: MicroMégas

Le projet s'appelle MicroMégas, et l'album s'intitulera Soupe Primordiale. C'est à la fois un terme d'astrophysique, et une nécessité sociale. A l'instar du livre de science fiction de Voltaire, je souhaite exprimer la dualité des choses et du monde, entre infiniment petit, et infiniment grand, et dont ma musique, à la fois instrumentale et chantée, en anglais ou en français, se ferait l'écho... 

The name of this project is MicroMégas and the album will be called Soupe Primordiale (Primordial Soup). It's a mixture between an element of astrophysics as well as a social necessity. Based on Voltaire's science fiction story, my music is a reflection about the duality of things in the world , from the endlessly small to the extremely big, wich will be both played and sung, in english or in french...

Je joue de tous les instruments sur ce disque, exceptées les parties de batteries, que Paskinel a brillamment reprogrammées, et les basses, non moins magnifiquement réinterprétées par Fred Chaput. Il réalisera également le pré-mixage de Soupe Primordiale.

I play all instruments on this record, apart from the drums, fantastically reprogramed by Paskinel, and the basses guitar parts, reinterpreted as beautifully by Fred Chaput (both are co-musicians on Alco Frisbass). The latter will also be in charge of the pre-mixing of this album.

Pour le design, la pochette, et le mixage (oui oui !), je compte faire appel à JAROD GOSLING (Regal Worm, Cobalt Chapel, Tim Bowness), qui s'est déjà illustré sur le second Alco Frisbass, mais aussi ses propres disques musique, son, design, ainsi que le dernier en date de Tim Bowness (design). 

As for the graphic design and the mixing (oh yes !), I will resort to JAROD GOSLING (Regal Worm, Cobalt Chapel, Tim Bowness), who already distinguished himself on the second album of Alco Frisbass, but also with his own music, sound and graphic design, as well as the last album of Tim Bowness (for his graphic design).

+ d'infos sur mon univers :

+ for more info about my world :

https://altrockproductions.bandcamp.com/album/le-bateleur

https://altrockproductions.bandcamp.com/album/alco-frisbass

Utilisation des dons/ Use of donations

Si je passe par les voies de KENGO, c'est que je ne suis pas musicien professionnel, et mon travail au quotidien ne me permet pas de faire des économies.

J'ai donc besoin de vos encouragements, plus que jamais, et de votre soutien, afin de produire 500 copies CDs de Soupe Primordiale, et de rétribuer le plus honnêtement possible Jarod Gosling, Frédéric Chaput, Paskinel, ainsi que les éditeurs du livret et graveurs. Le but est d'atteindre au moins les 70 % de la somme demandée pour être sûre de toucher au moins cette somme !

Pour les contributeurs, en plus de recevoir le CD dédicacé, je leur ferai parvenir des anciens morceaux, hélas non finalisés, mais tout à fait écoutables, par le biais d'un lien mp3.

I have decided to turn to KENGO because I am not a professional musician, and my everyday job doesn't allow me to make savings.

That's why I need your support, more than ever, and also your help in order to edit 500 copies of the CD of Soupe Primordiale, and so as to pay as decently as possible Jarod Gosling, Frédéric Chaput, Paskinel, and the booklet's publishers and the CDs editors. The aim is to reach 70% of the asking amount AT LEAST so as to be funded !

For the ones who help funding this project, they will not only receive a CD signed by myself, but I will also send them old pieces, not completed unfortunately, but proper to listen to and this through an MP3 link.

Qui suis-je ? Who am I ?

Mon nom d'état civil, c'est Fabrice Chouette, mais pour quelques mélomanes férus de rock progressif je suis Chfab, multi instrumentiste, auteur, compositeur, interprète et chroniqueur sur chromatique.net, après être passé chez Progressive Area, Music Waves et Neoprog. Mon premier vrai projet studio c'est ALCO FRISBASS, que j'ai co-fondé avec mon camarade Paskinel, puis Frédéric Chaput. Nous avons deux albums à notre actif et travaillons actuellement au troisième.

My real name is Fabrice Chouette, but for some of you, progressive symphonic Canterbury rock fans, I'm Chfab, multi-instrumentalist, author, composer, singer, and reviewer in some French prog sites. My first real studio involvement is ALCO FRISBASS, in which I'm a cofounding member . With Paskinel and Fred Chaput we already released two albums. We are currently working on the third one.

J'ai également collaboré avec le groupe français MINIMUM VITAL, ainsi que les italiens d'HOMUNCULUS RES, tous deux illustres représentants du courant revival progressif. Nous nous sommes invités mutuellement sur nos différents albums.

I also collaborated with the French band MINIMUM VITAL, as with the great italian HOMUNCULUS RES. We invited each others to play and sing in our respective records.

Depuis plusieurs années je construis un répertoire solo, toujours progressif, et toujours ancré dans l'esprit et les sonorités de la fin des 60s et du début des 70s, conjuguant néo classique, jazz rock, pop, folk, et avant garde. J'ai aujourd'hui terminé quatre pièces dans le but de constituer et sortir un tout premier album solo.

It's been two years since I've been building a solo répertoire, still progressive, still embracing the spirit and sounds of the 60s-70s, melting neo classical, jazz, rock, pop, folk and avant garde. Today I have 4 pieces ready in order to release and edit an entire first solo album.

+ d'infos :

for more info:
http://www.lapetitedistribution.org/fab/fab.html

Voilà, je pense avoir tout dit. Je vous aime, et vous remercie d'avance de votre soutien.
Ok, that's enough for today. I love you, and thanks in advance for your support.
Chfab