Le projet 

Ar raktres

Un bistrot sur la commune de Saint Ségal, village de 1 140 habitants dans le Finistère, qui prendra la suite du Rapid, le bar actuellement en place. Notre idée, c'est plus qu'un bistrot. Nous imaginons un véritable lieu de vie ouvert sur la commune et ses associations, sur le monde. Nous souhaitons créer un lieu où l'on se rencontre, où on a le temps, où on prend le temps ; un lieu où toutes les générations peuvent se retrouver lors d’événements culturels tels que du théâtre, du cinéma, des soirées contes ou musicales ; un lieu où les gens peuvent échanger, vivre ensemble, où des associations peuvent assurer leurs réunions.…

Nous y parlerons le français et le breton puisque nous parlons les deux langues, mais parfois aussi la langue des signes française avec Lili ou l'anglais avec Eric …

An davarn a vo e S. Segal, e Penn-ar-Bed. Digoret e vo e lec’h ar Rapid.

Hor mennozh : bezañ ouzhpenn un davarn ! Fellout a ra deomp e vefe ul lec'h digor, evit kemer un tamm amzer, ul lec'h evit degemer ar sevenadur, evit bezañ asambles.

Yezhoù a bep seurt a vo klevet en davarn, galleg, LSF (yezh ar sinoù), ha brezhoneg evel-just.

  Pour résumer, ce qu'on va vous proposer : 

De quoi étancher votre soif.

 De quoi apaiser votre faim. 

De quoi remplir vos yeux de merveilles (et c'est pas que nous les merveilles...)

Diverrañ a reomp, petra a vo kinniget :

Peadra da evañ, evel-just.

Peadra da zebriñ.

Marvailhoù a bep seurt...

La « grande salle » sera disponible pour des réunions, des conférences, des assemblées générales, des stages de musique, mais aussi des expositions et d'autres choses inattendues.

Au fait, on va l’appeler comment la grande salle ?  Une idée ? Contactez-nous !

Er sal a c’hallor aozañ emvodoù, prezegennoù, emvodoù meur, abadennoù, diskouezadegoù ...

Met daoust ha petra ‘vo anv ar sal ? Ur mennozh ho pefe ? Lavarit deomp ‘ta !

Utilisation des dons 

Petra 'vo graet gant an arc'hant?

Aujourd'hui le bar tabac existe déjà, avec son comptoir et son mobilier, le nécessaire pour accueillir dans un espace sympa. Mais nous aimerions proposer de nouvelles choses. 

- Nous équiper pour proposer des projections de films.

- Acquérir le nécessaire à l'installation d'expositions.

- Avoir de belles vitrines pour montrer nos tartes et gâteaux.

Si on dépasse les 5000 euros (vous êtes vraiment super !) :

- Aménager un coin enfants et acheter des jeux de société pour enfants et pour adultes.

- Décorer la « grande salle » (sérieusement, on va l'appeler comment cette salle ?)

- Développer la terrasse.

C'est pour ces nouveautés que nous demandons un coup de main ! 

Un davarn zo dija, met c'hoant hon eus ouzhpennañ traoù zo. Evit se hon eus ezhomm kaout un tamm sikour.

Prenet e vo neuze dafar evit skignañ filmoù, sonerezh, c’hoarioù...

Mais on est qui?  

Piv omp?

Eric et Céline (Lili).

Eric : après avoir été éducateur, j 'ai été salarié en tant que coordinateur dans deux associations culturelles en français et en breton sur Brest puis sur le pays de Landerneau-Daoulas. Dans ce cadre j'ai programmé des spectacles de musique, de théâtre, organisé des projections de film, fait de la régie... je suis un peu le Mr technique du duo.

Lili : j'ai été longtemps infirmière, puis dans le maraîchage et la vente en épicerie et magasin bio sur Landerneau et Brest. En parallèle j'ai fait du théâtre d'improvisation, des lectures. Je suis le côté plus théâtral du duo...

D'ici à ce qu'on se croise au comptoir, vous pouvez déjà nous aider ici, en partageant notre page, notre adresse, en vous abonnant à nos réseaux, à notre lettre d'info voir en donnant quelques écus !

Eric ha Céline (Lili) zo e penn ar raktres.

Eric : goude bezañ bet edukatour, on bet kenurzhier e div gevredigezh e galleg hag e brezhoneg.

Gant al labour-se em eus savet abadennoù, sonerezh... Me eo an Aotrou Teknik er skipailh en ur mod.

Lili : klañvdiourez on bet. Goude-se em eus dibabet mont da labourat an douar. Neuze on bet labourerez-douar ha gwerzherez e stalioù bio ivez. Graet ‘m eus c'hoariva ivez ha lennadennoù. Me eo an Itron Aktourez er skipailh.

Ma fell deoc'h sikour deomp... e rafe plijadur vras deomp ! Ken vioc’h gwelet en davarn !