Translated in english below
Traduccción al español debajo

Créature chimérique, la Mænta glisse dans la nuit à la récolte des songes des endormies. Chaque être, chaque rêve est un poème.

Le premier EP de Mænta est né aux couleurs de l'espoir. 
Chacun des cinq morceaux raconte un coin de vie, un moment, le temps d'un instant. Celui de prendre le temps de s'enrober le cœur, bercé d'images et de lueurs. Ils racontent les racines, l'amour de la terre, des saisons et la recherche de lumière. 

Ce projet est la rencontre d'histoires acoustiques composées et interprétées par moi-même (Maëlle) avec la harpiste et chanteuse Nolwenn en 2022. Un duo qui jouait à l'époque sous le nom de scène: Malou O. 

T'écrire - Live au Mac Orlan à Brest - 2022

Aujourd'hui ce projet fait peau neuve en changeant de nom. Ceci pour honorer la métamorphose du processus de création: les textes s'ouvrent à d'autres récits, d'autres chemins de vie et se font porte parole de plusieurs voix. Une belle surprise de l'enregistrement: Romane qui sonorisait le projet puis a mené la semaine d'enregistrement du disque et le mixage, se joint aujourd'hui à nous de sa voix profonde dans les pistes que vous écouterez et sur scène au piano et à la voix.

Nous avons enregistré dans un joyeux studio-maison dans la douce contrée de Guilers où nous ont rejoint:
Alan Bouza (Basse et Guitare électrique), Lucas Descuns (Batterie, vibraphone et autres percussions) et Fabienne Durand (Violoncelle).

Nous sommes heureuses et fières de notre premier EP et avons hâte que vous le découvriez.

Il sera disponible en format CD courant juillet agrémenté pour vous de dédicaces et d'aquarelles. Dans un deuxième temps, il sera sur les plateformes de streaming.

Qui sommes-nous ?

Nolwenn et Maëlle            

Je m'appelle Maëlle Laurent et je suis née à Brest.
Je chante et joue de piano depuis petite. Je couche sur le papier mes pensées depuis toujours. D'abord dans des journaux qui sont devenus des carnets de voyages, où se sont glissés des poèmes (en passant par le slam) qui sont devenus des chansons! C'est sur le tard que je commence la guitare pour pouvoir chanter et composer n'importe où et partager avec le plus grand nombre. Je joue également des concerts méditatifs pour public allongés (Bain sonore), qui sont des voyages sensoriels sur de la musique improvisée.
Depuis 7 ans, date de l'écriture d'un tout premier morceau, je rêve d'enregistrer. Aujourd'hui, ce rêve devient réalité grâce à la rencontre de talentueuses et talentueux artistes.

Nolwenn Bernard, vient du sud-finistère mais a choisi de vivre dans le nord. Elle a grandi sur des parquets des festoù-noz et commence la harpe celtique à 6 ans au conservatoire de Quimper. Aujourd'hui elle est harpiste professionnelle de la scène traditionnelle. Elle joue dans le groupe Bernard Gentil et anime des cours de danse traditionnelle bretonne. De plus, elle joue de la guitare, de la basse, du piano et chante! C'est aussi Nolwenn la formidable réalisatrice de nos vidéos sur les réseaux. 

Romane Rosser vient de Marseille et joue du piano classique depuis toute petite. Elle est aussi ingénieure du son et chanteuse. Conquise par le cadre finistérien, elle s'est installée à Guilers pour y monter un studio dans un havre de nature en collaboration avec d'autres musiciens-ingénieurs du son. Elle combine la technique du son, la composition et la pratique musicale, dont l'improvisation libre, sur plusieurs projets et réalise des créations sonores pour le spectacle vivant (Chrysalide, Le Mystérieux Festival) mais aussi pour la radio (Transmission Transgression, Carnet d'Art Podcast). Elle est également musicienne et chanteuse pour le projet Bain Sonore 29, concerts médiatifs. 

Scéniquement, nous avons créé cette chimère nommée: Mænta. Une créature volante entre ciel et mer. Elle récolte les histoires des gens pendant leur sommeil et les tisse au fin fond des abysses pour venir nous les chuchoter à l'oreille. Ces textes nous dépassent désormais. Nous devenons les canaux de la voix de cette "raie Mænta" qui nous conte ces bouts de vies, glannés au gré des nuits.

Romane                            

Utilisation des dons

• Si nous parvenons à 200%: 

Nous pourrons rémunérer les musiciennes et musiciens intervenants bénévolement.

• Ce qui reste pour nous:

Envois des CDs chez vous: entre 100 et 500€ (selon le nombre d'envois et les lieux)
Impression des cartes aquarelles de remerciements: entre 100 et 300€
Communication et montage vidéos: entre 250€ et 500€ selon l'aide reçue 
Coût de la cagnotte: 176€
Le coût de gestion de la semaine de studio, nourrir et déplacer toutes ces bonnes âmes, entretient des instruments, résidences de création et répétitions...

Demain - Live au Mac Orlan à Brest - 2022

Merci de nous avoir lues et de croire en nous.
Nous espérons que notre musique bercera vos rêves les plus fous.

Ken voc'h gwelet evit ur sonadeg pe ur banne ! Trugarez bras deoc'h holl.

Ps: Si vous souhaitez nous soutenir mais que vous n'avez plus de lecteur CD, n'hésitez pas à nous le dire en commentaire ou à nous écrire à: 
maenta.music@gmail.com
Nous vous enverrons le CD numérique à la place du CD physique et ajouterons des petites choses
  

In English

Hi everyone! We are Mænta. 
Mænta is a creature of a form of a manta ray swimming in the depths of the ocean at day and flying in the air at night. Her dear mission is to collect dreams that they can exist, at least through the songs that she weaves. She comes time to time to whisper her stories in our ears. 

We play a french indie pop music. We juste produced our first small album: Lueurs. This recording shines with the colors of hope. All these five songs are in french. More songs on stage in english and spanish and in our future albums. 

We are three musicians live: Maëlle (voice, guitar, writings and compositions), Nolwenn (celtic harp and voice) and Romane (piano and voice). Three more musicians joined us on the recording session: Alan (bass and electric guitar), Lucas (drums and vibraphone) and Fabienne (cello).

We need your help to make this project real. It's all ready, we just need one little last push to materialise it. By buying in advance de CD and different presents we created for the occasion, you help us to pay the realisation but also all the musicians who worked in this marvelous process. 

The EP cost 5900€ if everybody is well payed. 
If we reach 100% of the crowdfunding, we can send the EP to be materialised and send it to the streaming pages. And if we reach 200%, the another 2200€ will pay the musicians who worked as volonteers so far. For the rest, we saved already 1500€,  

Thank you so much for reading and listening to our dreams. We hope our music will accompagny yours.

Traductions of the participations:

8€: Thank you on the social networks + the EP digitized in you email box
15€: Thanks + signed EP on your mail box + a watercolor card (print in limited edition)
30€: Thanks + signed EP + card + 1 unreleased track in your email box
40€: Thanks + 2 signed EP (for offering) + card
60€: Thanks + 2 signed EP + card + 2 unreleased tracks in your email box
100€: Everything before + we offer you a drink at the next concert or if we are far away from each other, we meet on zoom for a drink and play you a song live
200€: Everything before + our gratitude forever  

Ps: The disc will arrive in your mailbox in July and will be released on the streaming plateforms in september.
If you wanna help us but don't use CDs anymore, please tell us in comments or write us an email at: 
maenta.music@gmail.com 
We will send you the link for the digital disc instead of the physical and we will add little things
   

En Español

Hola! Somos Mænta.
La Mænta es para nosotras, una critura con forma de una mantarraya que nada en los abismos en el día y vuela en el aire por la noche. Su misión es cosechar los sueños para darles vida en convirtiéndolos en canciones. La Mænta, viene a susurrarnos sus historias al oído. 

Tocamos una música estilo cantautora. 
Acabamos de producir primer CD que se llama "Lueurs". Esta grabación tiene las colores de la esperanza. Cada cinco canciones son en francés pero en vivo, cantomos tambien en inglés y español.

Somos tres músicas: Maëlle (cantautora, guitarra), Nolwenn (arpa celta, voz), Romane (piano, voz). Tres músicos mas han estado con nosotras en la grabación: Alan (bajo y guitarra eléctrica), Lucas (batería y vibráfono) y Fabienne (celo). 

Necesitamos ayuda por este proyeto-sueño.
Todo listo, falta la materialización del CD. Si compras ahora el disco y algunos regalitos que viene cin él, nos ayudáis a pagar su realización y tambien a los músicos que han trabajado con nosotras.

El EP cuesta 5900€ si todo el mundo cobra bien. 
Por el momento, tenemos 1500€, si llegamos a 100% del crowdfunding, podemos enviar el EP a materializarse y ponerlo en las plataformas de streaming. Y si llegamos a 200%, el otro 2200€ pagará a los músicos, hoy voluntarios. 

Muchísimas gracias por leer y escuchar nuestros sueños. 
Esperamos que nuestra música acompañe a los vuestros también.

Traducción de las aportaciones:

8€: Gracias en redes sociales + EP digital en tu email
15€: Gracias + EP firmado en tu correo + tarjeta de acuarela (edición limitada)
30€: Gracias + EP firmado  + acuarela + 1 canción inédita en tu email
40€: Gracias + 2 EP firmados (para ofrecer) + acuarela
60€: Gracias + 2 EP firmados + acuarela  + 2 canciones inéditas en tu email 
100€: Todo le que está citado arriba + tomaremos una copa en el próximo concierto o hacemos un zoom y tocamos para ti una canción en vivo
200€: Todo le que está citado arriba + nuestro agradecimiento eterno 

PS: El CD llegará a sus buzones en julio o septiembre en mano si lo desea. Estará en las plataformas de streaming en semptembre.
Si quieres ayudarnos pero no usas mas CD, escribelo en los comentarios o a: 
maenta.music@gmail.com 
Le enviaremos el CD digital a luego del físico y añadirán mas cositas