Bretagne participative
Déjà collecté
1 250
Objectif
4 000
27 Contributeurs
31.3%
J -40

Suivez l'avancement du projet sur notre page Facebook et Instagram ! 

Premier album - Pladenn gentañ

(Français) 

Ebel Elektrik est un power trio de blues-rock psychédélique dont les textes sont écrits entièrement en breton. Fondé à la fin de l'année 2016 par Florian Ebel, Basile Tuauden et Germain Velut, le groupe a d'abord façonné sa musique au fil des concerts : les compositions, dans lesquelles la langue bretonne est travaillée de manière poétique, transpirent le rêve, la folie. Et l'énergie déployée sur scène par les trois musiciens est sans retenue.

En décembre 2017, Ebel Elektrik a remporté la deuxième place au SUNS Europe, concours européen des arts en langues minoritaires, en représentant la langue bretonne à Udine, en Italie. 

Très vite, le public attentif s'est montré demandeur d'un support physique pour écouter les morceaux, ce qui justifie aujourd'hui la démarche de sortir un disque. Le premier album ! 

(Brezhoneg) 

Ur power trio blues-rock psikedelek ha brezhonek eo Ebel Elektrik, bet krouet gant Florian Ebel, Basile Tuauden ha Germain Velut e dibenn ar bloavezh 2016. Peurlipat o sonerezh eo o deus graet an tri soner-se e-kerzh meur a sonadeg, da gentañ, en amboaz kinnig tonioù a-zoare lusket gant pozioù hollvrezhonek. Gwech liv ur follezh, gwech liv ur reze warne e c'hwez an tonioù evel ar sonerion o-unan pa zichadennont o startijenn war al leurenn. 

E miz Kerzu 2017 e oa aet an eil plas gant Ebel Elektrik er SUNS Europe, ur genstrivadeg europat hag a laka war-wel an arzoù er yezhoù minorel, e Udine e Bro Italia ma sonent evit Breizh hag evit ar brezhoneg. 

Buan a-walc'h e c'houlenne an holl dud ur bladenn, dezhe da selaou pe da adselaou an tonioù. Gwall boent e oa neuze enrollañ ar bladenn gentañ ! 


Pour voir la vidéo du concours, c'est par ici :

 https://www.facebook.com/EbelElektrik/videos/1988882548026642/


Ebel Elektrik @ SUNS Europe, Dec.2017. Photo : SUNS Europe.

Notre histoire - Hon istor

(Français) 

« Tu vois, quand on était au lycée et qu'on voulait écouter du blues-rock en breton, il y avait Storlok... et c'est tout. »

C'est à partir de cette phrase que l'idée a germé dans la tête de Florian. Storlok, groupe emblématique du blues-rock breton, n'a pourtant sorti qu'un seul album en 1979. Certes, il y a eu d'autres artistes depuis - et des très bons ! - mais preuve en est que le public continue de le prendre comme référence lorsqu'on parle de blues et de rock en Bretagne. 

Basile, le Briochin, et Germain, le Rennais, étaient tous deux au conservatoire de Rennes où ils ont passé leur DEM de Musiques Actuelles. Florian, le Lorientais, a eu son Master de Breton le mois dernier. Et maintenant ? Musique. 

Chanter en breton, sans hésitation. C'est normal, car outre le plaisir de chanter et d'écrire dans cette langue, elle est un matériau musical différent à exploiter et elle apporte une vision du monde propre à elle, bien évidemment. Et pour des musiciens, c'est du bonheur ! 

Il faut de plus élargir l'offre musicale en breton, c'est-à-dire en donner à entendre à tout le monde, partout, et dans tous les styles. Dynamiser son image aussi : rien de tel pour ça qu'un groupe de jeunes avec de l'énergie à revendre, pas vrai ? 

(Brezhoneg)

« Gwel' 'rez, pa oamp el lise ha pa faote dimp selaou blues-rock e brezhoneg, Storlok 'oa... ha netra ken. »

Goude bezañ klevet ar frazenn-se en doa sapet ar soñj seniñ gant ar brezhoneg e kelorn Florian. Na dalv ket reiñ Storlok da anavout deoc'h : ar strollad blues-rock brudet bras-se n'en doa ket embannet meur a bladenn koulskoude. Gwir eo, sonerion all zo bet klevet abaoe - ha reoù doazh ! - met dalc'hmat e klever anv dioutañ pa vez kaoz eus blues ha rock e Breizh.

Basile, eus Sant-Brieg, ha Germain, eus Roazhon, a oa o-daou er skol sonerezh e Roazhon m'o deus tremenet un diplom war ar sonerezh a-vremañ. Florian, eus An Oriant, en deus bet e vMaster Brezhoneg ar miz tremenet. Ha bremañ ? Sonerezh.

Kanañ e brezhoneg, ne dalve ket sevel ar goulenn e gwirionez. Plijus ken-ha-ken eo kanañ ha skrivañ er yezh-se, ur gwir venveg sonerezh a c'heller krouiñ gantañ eo hag ouzhpenn-se e tegas ur sell disheñvel war ar bed. Ur voem evit ar sonerion ! 

Ret eo reiñ meur a dra da glevout e brezhoneg, e pep lec'h, hag e pep doare sonerezh. Diskouez ez eo yac'h ivez : ur strollad tud yaouank startijenn gantañ, gwelloc'h n'eus ket evit-se ! 

Ebel Elektrik : Germain Velut, Florian Ebel, Basile Tuauden. Photo : Emilie Guilland.

Notre album - Hon fladenn

(Français)

Notre musique, influencée par la période des années 60-70, appartient cependant au temps présent. Le son de notre album ne sera pas un retour en arrière, bien au contraire : le but est de montrer ce que des jeunes peuvent créer en breton aujourd'hui et de proposer un son de qualité qui n'a rien à envier à des productions de grande ampleur.

Un album ancré dans son temps, donc. 

Et on peut déjà vous assurer que ça va barder. Mais chut, c'est encore un secret...

(Brezhoneg)

Hon sonerezh zo levezonet gant prantad ar bloavezhioù 60-70, met ur sonerezh a-vremañ eo. Son hon fladenn ne yay ket war-gil, ar c'hontrefed eo : ar pal eo diskouez pezh a grou ar re yaouank e brezhoneg hiziv ha kinnig ur son a galite ken brav hag ar pezh a vez produet gant ar re vras. 

Ur bladenn hag a ra gwrizioù en hon amzer. 

Beuz e vo ! Chik avat, ur sekred eo c'hoazh... 

Grâce à vos dons - A-drugarez d'ho profoù

(Français)

Voici ce que nous pourrons payer et mener à bien grâce à vos dons : 

L'enregistrement et la location du studio :  1500 €
Le mixage et le mastering : 1500 €
Les visuels de l'album (photos + dessins) : 500 €
Le pressage des CDs : 500 €

Et on vous laisse découvrir les contreparties à droite ! 

 (Brezhoneg)

Setu pezh a c'hellimp paeañ ha kas da benn a-drugarez d'ho profoù :

An enrollañ hag ar feurmiñ : 1500 €
An unodiñ hag ar mastering : 1500 €
Skeudennoù ar bladenn (luc'hskeudennoù + tresadennoù) : 500 €
Gwaskañ ar CDoù : 500€

Taolit ur sell a-zehoù evit gwelout pezh ho po-c'hwi !

On vous remercie chaleureusement d'avance ! 

Mersi bras a lavaromp deoc'h diouzhtu !

Et vous savez ce que veut dire Ebeul en français ?
Poulain !

 Crédit : Rose Froger

Hunney.jpg

Merci de vous connecter avant de publier un commentaire.

CRÉATEUR
image profil
Lorient
1 projet créé
Choisissez une contrepartie

Don sans contrepartie

Montant libre sans contrepartie

5
1/1000

Pack Cream

Album au format numérique.

10
4/500

Pack Soft Machine

Album au format physique et numérique.

20
6/500

Pack Wishbone Ash

Album au format physique avec nos plus chaleureuses signatures + 2 stickers.

30
8/150

Pack Storlok

Album au format physique avec nos plus chaleureuses signatures + 2 stickers + 1 affiche surprise.

50
3/100

Pack King Crimson

2 Albums au format physique avec nos plus chaleureuses signatures + 2 stickers + 2 affiches surprises.

100
0/15

Pack Led Zeppelin

Invitation à une résidence prochainement. L'album joué live devant vous, et rien que pour vous.

200
0/4

Pack Rory Gallagher

Invitation backstage avec le groupe + un bout de baguette cassée par Germain. Concert à définir ensemble.

500
0/1

Pack Pink Floyd

Un concert privé chez vous ! Si votre jardin ressemble à l'amphithéâtre de Pompeii, c'est parfait.

Close
Preference for all services
✓ Allow
✗ Deny
By allowing these third party services, you accept theirs cookies and the use of tracking technologies necessary for their proper functioning.

Cookies manager by tarteaucitron.js
APIs
APIs are used to load scripts: geolocation, search engines, translations, ...
Advertising network
Ad networks can generate revenue by selling advertising space on the site.
Facebook Pixel
This service can install 8 cookies.
Read more - View the official website
✓ Allow
✗ Deny
Audience measurement
The audience measurement services used to generate useful statistics attendance to improve the site.
Google Analytics (ga.js)
This service can install 7 cookies.
Read more - View the official website
✓ Allow
✗ Deny
Comments
Comments managers facilitate the filing of comments and fight against spam.
Social networks
Social networks can improve the usability of the site and help to promote it via the shares.
Support
Support services allow you to get in touch with the site team and help to improve it.
Videos
Video sharing services help to add rich media on the site and increase its visibility.
If you continue to browse this website, you are allowing all third-party services ✓ OK, accept all Personalize
Partager sur Facebook
Partager sur Twitter
Intégrer ce projet dans votre site web
Lien Facebook du projet
Lien Instagram du projet