Bretagne participative
Déjà collecté
1 815
Objectif
1 500
55 Contributeurs
121%
Réussi

Le 1er album d'Elodie Jaffré & d'Awena Lucas

   Après une collaboration de trois ans, les deux musiciennes ont décidé d'aller plus loin et d'unir leur talent dans un album, une première pour elles. Elles l'ont appelé « Er vammenn » qui signifie « Dans la source » car elles vont puiser leur inspiration dans des collectages et des répertoires de chants traditionnels de Basse Bretagne, partie bretonnante de la Bretagne.

L'enregistrement a été réalisé dans la chapelle de Cran à Tréffléan (56), un magnifique édifice qu'elles ont choisi pour la qualité de son acoustique et sa beauté.

Martin Chapron les a enregistré et mixé tandis que Sylvain Barou a fait le mastering de l'album. L'artiste et graphiste Matthieu Boudeville a magnifiquement réalisé la pochette de l'album et a utilisé les photos prises par Alain Pérus pendant l'enregistrement dans la chapelle.

L'album sera distribué par la Coop Breizh. Sa sortie est prévue le 11 octobre 2019.


 "Er Vammenn"

    L’album "Er Vammenn" est composé de chants de Basse Bretagne, principalement des mélodies du pays Vannetais et du Centre Bretagne en langue bretonne. L'accompagnement à la harpe celtique apporte richesse, sensibilité et créativité dans les arrangements. Un livret de 12 pages accompagne le CD avec textes en breton et traduction en français.

   Invités sur l'album le contrebassiste Yann Le Bozec ainsi que la chanteuse Meva Guegan.
                                Enregistrement à la chapelle de Cran avec Yann Le Bozec,Photo: Alain Pérus

   Pour réussir à financer cette réalisation, Awena Lucas et Elodie Jaffré font appel au Kengo pour proposer leur album en prévente au prix de 15 euros. Elles espèrent récolter 1500 euros pour financer une partie des frais liés à la production (graphisme, enregistrement, mix et mastering, communication etc...).

Biographies

   Élodie Jaffré est originaire du pays de Lorient. Elle chante des répertoires traditionnels de Basse Bretagne. Elle pratique le Kan ha diskan et interprète des sonioù, gwerzioù et chants du pays vannetais.

Elle s'est formée au chant à la fin des années 2000 avec Mélanie Panaget. Elle a ensuite appris la langue bretonne et a développé sa technique du chant et son répertoire breton principalement auprès de Yann-Fañch Kemener.

En 2015, elle a remporté le 1er prix en « chant à écouter »
au Kan ar bobl ainsi que le 1er prix en kan ha diskan au Festival Fisel avec Meva Guegan. Elle se décide à ce moment à chanter sur scène. Elle participe en 2016 à une création pour les 70 ans du cercle celtique de Vannes. Elodie se produit maintenant régulièrement en concerts et en fest-noz ( duo avec Awena Lucas, le groupe Nijal, duo avec la chanteuse Meva Guegan et Axel Landeau..). Elle a intégré la Kreiz Breizh Akademi 7 en 2017, une formation dirigée par Erik Marchand qui lui permet de développer les techniques basées sur l'entendement modal et qui a aboutit à une création de 18 musiciens au printemps 2019.

    Awena Lucas est une jeune harpiste guideloise baignée dans la musique depuis l'enfance. Elle a commencé à se former auprès de Mariannig Larc'hantec. Depuis ses débuts sur scène, elle a remporté de nombreux prix (1er prix en solo musique irlandaise et bretonne, et en duo avec Elodie Jaffré au concours de harpe à Amzer Nevez, 2e prix au concours international de harpe celtique à Lorient en 2016). Elle étudie au conservatoire de Vannes où elle prépare un diplôme depuis 2016. Elle développe en parallèle une passion pour la danse et les costumes au Cercle Celtique de Lorient ''Armor Argoat''.


                                                                        Concert de Noël à la chapelle St-Michel à St-Avé,photo: Alain Pérus


Présentation du duo par Marie Fidel:

"Au départ, le silence. Puissant et sensible. On prend place à son bord, sur la pointe des pieds et des oreilles. Rayonnantes, les artistes Élodie Jaffré et Awena Lucas nous accueillent, tout en délicatesse. La voix s’élève, éclabousse l’espace, la harpe jaillit à son tour. Deux ruisseaux qui deviennent rivière. Commence alors un voyage sur ces flots envoûtants. Et le public se laisse entraîner, entre deux rives, à travers les âges.  A la source, des chants traditionnels de Basse Bretagne. Nous flottons dans les terres, en forêt, puis voguons en bord de mer, portés par la langue bretonne. Le répertoire d’Élodie et Awena reflète le passé, empreint d’émotion. Au fil des gwerziou, des sonioù et du kan à diskan, résonne la voix des gens. Ils confient leurs histoires d’amour, leurs chagrins et leurs séparations. Parfois, la barque s’arrête sur une berge, Élodie et Awena prennent le temps de raconter leurs chansons. Alors, on s’immerge de plus belle dans ces fraîches mélodies.

Un voyage enchanteur d’une heure, à écouter et à danser, dont on sort submergé…" 

Site internet : https://jaffrelucascontact.wixsite.com/site

Page facebook : https://www.facebook.com/JaffreLucas/


Merci de vous connecter avant de publier un commentaire.

OPÉRATION SPÉCIALE
image profil
Choisissez une contrepartie

Don sans contrepartie

Soutenez le projet du montant de votre choix

5

Remerciements sur la page facebook

Nous vous remercierons sur notre page facebook pour votre soutien.

15
76/400

Album "Er Vammenn" et remerciements

Un grand merci + l'album comprenant un CD de 11 titres et un livret avec chants en breton et traduction en français.

350
1/20

Concert à domicile

Nous vous proposons un concert à domicile pour le prix de 350 euros hors frais de déplacement.

Les contributeurs
image profil
15€
image profil
15€
image profil
15€
image profil
15€
image profil
15€

Pas de contributeur pour le moment.

Lien Facebook du projet
Lien vers le site du projet
En cliquant sur Accepter, vous acceptez l'utilisation des cookies et de tiers pour simplifier votre expérience de navigation, analyser et mesurer votre engagement avec nos contenus.
Vous pouvez également modifier vos paramètres si vous ne voulez pas bénéficier de ces améliorations.